7 - Tolkesamtale

Beskrivelse

<p>Tillegg for undersøkelse/behandling av døve, språksvake og personer som ikke behersker norsk i de tilfeller det er nødvendig med tolk. Kan kun kreves ved bruk av tolk med tilstrekkelig kompetanse.</p>

Kommentar

<p>Taksten utløses ved bruk av tolk eller døvetolk.
Man skal så langt som mulig benytte tolk fra godkjent tolketjeneste, men dette er ikke et absolutt krav, så lenge tolken har tilstrekkelig kompetanse.</p><ul><li>Friske småbarn anses uansett ikke som språksvake, med mindre barnets pårørende er fremmedspråklige og trenger tolk.</li><li>Demente regnes heller ikke som språksvake. Tolken kan være hvilken som helst 3. person, men må kunne begge språk godt nok.</li></ul><p>Tolk er en pasientrettighet, og det er i første rekke kommunen som har plikter i denne forbindelse. <u>Legen har ikke plikt til å&nbsp;</u><u>fremskaffe tolk</u>, men vil kunne gjøre det om pasienten er kjent og kommunen har en veletablert tolkehjelp. Kommunen har ansvaret for evt. betaling til tolken (<u>takst 7 dekker ikke utgiftene&nbsp;</u><u>til tolk, men kun mertidsbruk mm. for legen</u>).</p><p><b>Når pasienten er henvist til spesialist bør behovet for&nbsp;</b><b>tolk&nbsp;</b><b>fremgå av henvisningen</b>. Det er det regionale helseforetaket som dekker kostnadene vedrørende tolk i avtalepraksis.</p>